Come se Come se quel che xe èsser dovesse ancora come se quel che ga da èsser fusse quelo che xe ...

Agenda letteraria

 Come se quel che xe

èsser dovesse ancora

come se quel

che ga da èsser

fusse quelo che xe

…

 Cari appassionati lettori, finalmente riprendo in mano la nostra amata Agenda letteraria che oggi ricorda la nascita di un poeta dialettale Ernesto Calzavara, che ha dato sfoggio della sua poesia in dialetto trevigiano, soprattutto a partire dal 1960 con il testo Poesie dialettali. Questo avvocato è nato e ha vissuto a Treviso, dove oltre a essere diventato un avvocato di successo, si dilettava con la poesia, diventando un promotore, infatti ha curato e promosso l’istituzione dell’Archivio storico nazionale della poesia italiana in dialetto, con sede a Treviso e diretto dall’Università di Venezia.

Una delle sue opere più complete e famose è stata pubblicata dalla Garzanti editore, nel 1989, dove ha raccolto le sue poesie comprese quelle giovanili in un libro dal titolo Ombre sui veri - Poesie in lingua e in dialetto trevigiano (1946-1987), con una introduzione di Cesare Segre.

Vi lascio con una sua poesia in dialetto trevigiano e la rispettiva traduzione.

Parole mate    (dialetto trevigiano)

Rame che rema che respira de ua roza

rama remo rime roma ruma

totami dapartuto che casca

sul colo dea morte dai reclini de rame

E mi serco mi vago non so par dove

par che razo’n no vedo no so

ma rovine rente rovine

rovinasi ore de sol

suaque nere che frize pescao’ri’ e pesi

in croze de po’

Marao’ri’ Rua Chicaribo

romai amori più romai resta

parole mate

restè no morir

no morime in man

restè reste parole

T R A D U Z I O N E

Parole senza senso

Rami che remano che respirano di uva rosa

ramo remo rime roma ruma

rottami che cadono dappertutto

sul collo della morte dagli orecchini di rame

E io cerco io vado non so per dove

perché ragione non vedo non so

ma rovine vicino a rovine

macerie ore di sole

su acque nere che friggono pescatori e pesci

in croce di poi

Maraori Rua Chicaribo

ormai non più amori ormai restano

parole senza senso

restate non morite

non moritemi in mano

restate restate parole

Leggi tutto

"Presa dall'agitazione sollevai ancora più velocemente lo sguardo, finché non rimase nuovamente rapito da quegli occhi azzurri, che riuscivano a risaltare nonostante la poca luce. Era lui. Il vampiro."

Fantasy…

amo

 Per gli appassionati come me del genere fantasy, ma anche dell’Urban paranormal fantasy, oggi ci intratterremo con una delle mie ultime letture, l’emozionante romanzo di Victory Storm della casa editrice Elister Attrazione di sangue, che mi ha attratto dalla prima all’ultima pagina, trascinandomi all’interno di questa appassionante storia, dove con una scrittura scorrevole la nostra autrice, ci fa vivere le vicende della giovane Vera Campbell e della forte attrazione che il suo sangue suscita nel tenebroso Blake, un vampiro oscuro ma bellissimo a cui sarà legata non solo dal sangue ma anche da un appassionato amore: ...Blake mi sorrise e lentamente posò le sue labbra sulle mie. Ci baciammo a lungo, trasportati dalla dolcezza e dal romanticismo del momento. Non ne capivo il motivo, ma adoravo stare con lui. Volevo stare con lui, soffrivo per lui, mi preoccupavo per lui… Lo amavo? Non lo conoscevo ancora bene, ma sentivo di provare dei sentimenti molto forti per lui. Ero rimasta vittima di un colpo di fulmine oppure mi ero solo invaghita della sua bellezza e del fatto che sapevo che il nostro sarebbe sempre stato un amore impossibile? Ero confusa. Sapevo solo che volevo stare con lui, nonostante tutto. ...  Questo amore però dovrà affrontare l’odio e la persecuzione di una potente setta “L’Ordine della croce insanguinata” che agisce nell’ombra per estirpare quello che per loro è il male, ma a volte il bene si confonde con il male e il male con il bene, infatti il suo sangue può essere l’elemento fondamentale per portare la pace tra le due razze, quella umana e quella dei figli della notte. Tra inseguimenti, tradimenti e verità nascoste, si sviluppa questo avvincente romanzo che saprà tenervi incollati fino alla fine. Ma perché il sangue di Vera è così particolare? …E come se questo non bastasse, a volte il tuo odore diventa anche più dolce e attraente, come poco fa. Non so cosa sia successo, ma tu, cara mia, sei sicuramente un’arma contro di me, dato che prima o poi mi farai impazzire. Mi spiace sconvolgerti, ma sei tu quella più pericolosa tra di noi. Pure il cardinale Montagnard mi aveva messo in guardia su di te, dicendomi di non lasciarmi tentare o sarebbero stati guai. Voglio scoprire il motivo di questo tuo odore così ipnotico… Perché una ragazza anemica attrae così tanto i vampiri? …Continuava ad allungarsi sul sedile posteriore per annusarmi meglio. Il mio cuore cominciò a martellare dalla paura. Troppo tardi compresi che quella sensazione lo stava eccitando ancora di più. Fu un attimo e mi ritrovai aggredita da Will che cercò di saltarmi alla gola con i canini allungati e lo sguardo ipnotizzato… Quale  segreto si cela dietro la diciasettenne Vera, cosa è successo veramente a sua madre, e suo padre chi è in realtà? …Io ho amato moltissimo e profondamente tua madre, ma me la portarono via quando il convento scoprì che era rimasta incinta e io non seppi nulla della tua nascita fino a qualche anno fa…

 Un romanzo appassionante, una trama ben costruita come i suoi personaggi che ci coinvolgeranno in una storia avvincente dove niente è come sembra e tra inseguimenti, tradimenti, verità nascoste e un amore che va al di là di una mera attrazione di sangue, saremo immersi in un libro che ci terrà incatenati fino all'ultima pagina con una lettura scorrevole che si legge in un battito di ciglia.

Titolo Attrazione di sangue

Autore Victory Storm

Editore  Elister Edizioni

PREZZO ONLINE 6,99 €

PROMOZIONE ESTATE 2013: 3,99 €

Iniziate a gustare i primi tre capitoli offerti dalla Elister Editore

http://www.elisteredizioni.it/attrazione-di-sangue.php

Leggi tutto

Caffè letterario, "Tutte le cose, tutti gli oggetti, hanno una storia da raccontare, talvolta insignificante talvolta buffa, magari frivola, oppure tragica: basta solo tendere bene l’orecchio, e saperla ascoltare".

 Cari amici, eccoci finalmente al nostro bellissimo momento letterario, dove gustiamo un delizioso libro sorseggiando un buon caffè, magari godendoci una profumata e fresca brezza marina su una bella veranda, naturalmente chi non ha questa bella fortuna non rimane altro che utilizzare l’elemento fondamentale degli appassionati lettori, l’immaginazione.

 Quindi torniamo a noi, e andiamo a goderci l’aria fresca e il nostro caffè letterario, in compagnia di Nadia Morbelli e del suo libro, colorato da una leggera sfumatura di giallo, dal titolo Amin, che è volato giù di sotto, il suo secondo libro, che continua la serie che la vede come protagonista immaginaria di questi piccoli gialli, che l’hanno trasformata in una improvvisata investigatrice, spinta dalla sua forte curiosità.

 Ma vediamo chi è questa scrittrice ligure che sullo sfondo della sua bella Genova, ci emoziona con le sue appassionanti storie, scritte con un linguaggio comune, che riesce a catturare il lettore nelle sue storie.

Nadia Morbelli, dopo essersi laureata in paleografia, ha iniziato a collaborare con diverse riviste di settore. Attualmente lavora come redattrice in una piccola casa editrice e vive tra Genova e il Basso Piemonte, da cui parte della sua famiglia proviene. I momenti più belli della sua vita li trascorre in biblioteche polverose o viaggiando in giro per il mondo. Per Giunti ha pubblicato nel 2012, il primo titolo di questa serie, Hanno ammazzato la Marinin, che la vede come protagonista immaginaria di questi piccoli gialli, che l’hanno trasformata in una improvvisata investigatrice nata dalla sua forte curiosità.

"Un giallo scoppiettante e intelligente, una Genova da togliere il fiato, un’indagine da non perdere con la protagonista-redattrice più simpatica che c’è."

Titolo Amin, è volato giù di sotto

Autore Nadia Morbelli

Editore Giunti

Collana: A

Prima edizione: giugno 2013

Prezzo 10,00 ebook 6,99 €

Dicono del libro

“Il segreto della Morbelli è di trattenere sullo sfondo, ben concreta e visibile, l'indagine in questione e di esaltare in primo piano parole e situazioni in grado di disegnare una sublime geografia delle convenzioni antropologiche in atto tra Liguria e (basso) Piemonte ” Danilo Arona, Pulp libri

“Un nuovo, avvincente caso per l’investigatrice fai-da-te che ha conquistato i lettori italiani."

 Adesso sorseggiamo il nostro caffè, iniziando a leggere questo scoppiettante romanzo che sono sicura vi appassionerà.

 Guardavo desolata gli stivali messi ad asciugare vicino al termosifone dell’ufficio,, un robone di ghisa anni Venti con tanto di zampette artigliate. Andare a comprare le acciughe in via  Gramsci durante la pausa caffè sotto una pioggia battente non era stata una buona idea. Tanto più che un’ora dopo era venuto fuori il sole, anche se palliduccio e incerto. Perfino l’arcobaleno era uscito, facendo capolino verso le undici dal finestrone davanti alla mia scrivania, accampato di traverso sul cielo ancora scuro di nubi fra il palazzo di fronte e i pini marittimi di Villetta Dinegro. Alla fine mi ero decisa a infilarli, gli stivali, che emanava il camoscio ancora tiepido. Un tacco era partito. Pazienza… Il silenzio era quasi totale, interrotto a tratti dallo sbuffare scocciato del mio capo che, chiuso nella propria stanza, era evidentemente alle prese con qualche rogna colossale. Del resto, per lui, erano tutte rogne colossali. Le otto passate. Avevo messo su il cappotto e mi ero avvoltolata la sciarpa attorno al collo. -”Io vado! Ci pensi tu a chiudere? Domanda retorica: a parte il fatto che non c’era nessun altro, a chiudere ci pensava lui tutte le sacrosante sere, e difficilmente lo faceva prima delle nove. Dalla porta a vetri illuminata si era levato una sorta di grugnito: - “Vai già via? L’impudenza della domanda valeva bene i quattro o cinque passi che mi separavano dal suo studio. Avevo socchiuso la porta e mi ero affacciata in quello spiraglio: - Gian Paolo! Sono le otto e un quarto! La Mariella non ti mazzia mai, che torni sempre a casa a delle ore allucinanti? Io ti avrei già ucciso da un pezzo… - La Mariella è a Laigueglia. – Con questo freddo? – Stanno facendo dei lavori nel condominio. Mettono le impalcature per dipingere la facciata e Mariella vuole controllare di persona che non facciano danni alla buganvillea sul terrazzo. Sai che è maniaca delle piante, no? La Mariella a Laigueglia, per Gian Paolo, equivaleva a un “liberi tutti”: sicuramente non si sarebbe schiodato dalla scrivania prima delle dieci. Anche ora che l’Althea pubblica quasi cento titoli l’anno, continua imperterrito a rivedere a una a una le bozza corrette prima di andare in stampa, nel caso fosse sfuggito a qualcuno un errore. E questo fa di lui un buon editore. – Va’, va’. A domani! – A domani! Mi ero infilata i mezzi guanti per le scale che avevo fatto quasi di corsa. Era proprio tardi. Più tardi del solito. Naturalmente, a quell’ora il portone grande era già chiuso: la luce spenta della guardiola lasciava intendere che il portinaio era già da un pezzo alle prese con un bel piatto di pasta fumante, il cui profumo aleggiava nel grande androne deserto. Avevo tirato con forza il portello ricavato nell’anta di legno  rinforzata da borchie, pesante come una madonna e con una molla da fare invidia a una tagliola per orsi. Prima o poi, ne ero sicura, ci avrei lasciato dentro una caviglia. Stando attenta a non inciampare nello zoccolo, ero uscita nell’aria gelida di una notte limpida e chiara. Almeno per essere gennaio. Avevo imboccato con passo lesto il carrugio in discesa che mi avrebbe portato a Caricamento, dove spesso prendo l’autobus. Avevo fatto poco più di duecento metri quando per terra, nella luce fioca di uno dei radi lampioni che cercavano invano di rischiarare quel vicolo angusto, avevo intravisto un qualcosa che lo ingombrava, messo per traverso. “Porca di quella mmm…: un sacco di rumenta… attorno pullulerà di pantegane!” Indecisa se proseguire e scavalcarlo, oppure fare marcia indietro e andaree alla fermata della Nunziata, alla fine aveva prevalso la stanchezza e la voglia di arrivare al più presto a casa, al caldo. Mi ero avvicinata un poco di più, circospetta, e mi ero accorta che quello che mi sbarrava la strada non era un grosso sacco della spazzatura ma qualcosa di meno informe e insieme di più familiare. Forse un uomo. Sì, un uomo che dorme appoggiato su un fianco, la testa nell’incavo dell’ascella di un braccio alzato dietro la nuca con l’altro proteso in avanti, l’avambraccio piegato all’altezza del volto. Le gambe erano rannicchiate. Calcato sul capo aveva un berretto di lana, e addosso un maglione pesante, a coste grosse, sopra a un paio di jeans. “Ecco sicuramente un tossico… Certo che dev’essere ben strafatto se non si accorge nemmeno di questo freddo porco… Strano, ormai se ne vedono pochi conciati così…” Stavo per battere in ritirata quando avevo buttato l’occhio su qualcosa di lucido e scuro che macchiava il selciato proprio davanti alla sua faccia. Fatto un passo avanti, uno solo, mi ero protesa per vedere cos’era: “Sangue? Cazzo! Ma non sarà mica morto?”. Non avevo fatto a tempo a formulare quell’abbozzo di pensiero e mi ero ritrovata a pigiare come una forsennata sul pulsante del citofono della casa editrice. Urlavo. – Gian Paolo! Gian Paolo! Vieni giù! Subito! Subito! Ovviamente doveva avermi risposto qualcosa, ma non ci avevo fatto caso… sentivo soltanto la mia voce isterica che gridava: - Presto! Fa’ presto! Vieni giù! Ero  ancora lì che sbraitavo attaccata al citofono quando Gian Paolo aveva spalancato il portello, con la faccia spaventata. Non aveva messo nemmeno il giaccone. -  Un morto! C’è un morto per terra! …

E ora cosa sarà successo? Scopriamolo leggendo questo emozionante libro di Nadia Morbelli.

Leggi tutto

News, Leggere è un' arte in via di estinzione e i libri sono specchi in cui troviamo solo ciò che abbiamo dentro di noi, e la lettura coinvolge mente e cuore, due merci sempre più rare. Carlos Ruiz Zafón

News

 Ciao a tutti cari amici lettori, dopo questa piccola pausa nella settimana clou dell’estate, quella del Ferragosto, riprendono i post della vostra “bacheca dei libri” per intrattenervi sulla cosa che amiamo di più i LIBRI.

Leggi tutto