Miti e leggende: In un tempo ormai lontano sulle sponde del Fiume Celeste (Via Lattea) viveva il sovrano di tutti gli dei e imperatore del Cielo...

 Oggi vi narrerò la leggenda di un grande amore, un amore eterno e splendido come il firmamento, perché è proprio questo il luogo dove tutto ha avuto inizio.
Questa storia risale ad almeno 2000 anni fa, è nata dalle voci sussurrate in una terra lontana chiamata Giappone e ancora oggi per sottolineare l’importanza che ha nel cuore e nella cultura di questo popolo è ricordata e celebrata con una bellissima festa, chiamata Tanabata Matsuri o “Festa delle Stelle Innamorate”.

Come in tutte le leggende, anche questa a varie versioni che si ricollegano anche con la tradizione cinese. Io ho scelto quella che si lega meglio al giorno della festa giapponese, che si celebra il 7 Luglio, ovvero quando le due stelle maggiori del cosiddetto triangolo estivo, Vega e Altair, sono visibili in cielo.

In un tempo ormai lontano sulle sponde del Fiume Celeste (Via Lattea) viveva il sovrano di tutti gli dei e imperatore del Cielo, Tentei, la cui figlia Orihime ( Vega) aveva il compito di tessere e cucire stoffe e vestiti regali per le divinità. Lavorava di giorno e di notte e senza avere mai un attimo di sosta maneggiava con rapidità e destrezza il suo fuso e realizzava abiti sempre più belli e splendidi per poter vestire tutte le divinità.

Lavorava talmente tanto che non aveva neppure il tempo di pensare a sé stessa e ai propri interessi. Giunta all’età adulta però, il padre mosso da pietà, dato che alla figlia non era mai stato concesso altro che lavorare il fuso, le scelse un marito: era un giovane mandriano, di nome Hikoboshi ( Altair) la cui attività consisteva nel far pascolare buoi e fare attraversare loro le sponde del Fiume Celeste. Era un grande lavoratore e anche lui non pensava ad altro che a svolgere il suo lavoro.

Essendo matrimonio combinato, i due finirono per conoscersi solo il giorno delle nozze; ma non appena i due si conobbero finirono per innamorarsi follemente l’uno dell’altro. Furono talmente presi dal profondo sentimento che provavano l’un per l’altro che dimenticarono completamente i loro doveri, il loro lavoro e gli altri Dei. La loro unica ragione di vita sembrava essere diventata l’amore e la passione.

Così la mandria di buoi finì per essere abbandonata a sé stessa e quando agli dei cominciarono a mancare gli abiti fino confezionati da Orihime, il sovrano degli dei si lasciò prendere dalla collera e separò ciò che era diventato inseparabile e per  evitare che i due giovani amanti potessero incontrarsi e lasciarsi trascinare dal loro appassionato amore dimenticando i loro lavori, l’Imperatore del Cielo creò due sponde separate dal fiume Celeste, lo rese  impetuoso e privo di ponti in modo tale che i due innamorati non potessero mai più incontrarsi.

Il risultato non fu però quello sperato dal sovrano infatti: il pastore sognando e pensando sempre alla sua innamorata non accudiva ugualmente le bestie e la dolce fanciulla, pensando continuamente al suo amore non cuciva più i vestiti agli dei. Il sovrano e gli dei provarono pietà per i due amanti e allora per risollevare il cuore dei due innamorati il sovrano Tentei, fece loro una proposta: “Se deciderete di ritornare ad occuparvi delle vostre attività come un tempo rispettando i vostri doveri, rimarrete divisi dalle sponde del Fiume Celeste per un anno intero però, vi sarà consentito di potervi incontrare una volta soltanto nella notte del settimo giorno del settimo mese dell’anno.

A queste parole, i due giovani innamorati, pensando all’idea di potersi incontrare di nuovo ripresero di buona lena a lavorare sodo con la speranza di potersi presto riabbracciare. Da quel momento in poi infatti, dopo un anno di lavoro e fatica i due ogni 7 luglio attraversano il Fiume Celeste e nel cielo stellato si incontrano.

Questa leggenda che fa da sfondo alla festa popolare del Tanabata, in uso già nel periodo Edo, prevede secondo la tradizione, di scrivere dei desideri su piccole strisce di carta colorata chiamate tanzaku, per poi legarli a un albero di bambù e poi pregare perché se i due innamorati si incontrano il loro desiderio si è avverato così come quello legato all’albero.

Il Tanabata è una festa molto romantica e amata soprattutto tra i giovani, che vedono coronarsi il loro amore insieme a quello di Hikoboshi e Orihime.